“Volevo comunicare ai ragazzi che le storie che vedono dei rifugiati nei notiziari non sono nuove, è successo da secoli in tutto il mondo e volevo dar loro un contesto rispetto a quello che è accaduto nel passato perché capiscano quello che sta avvenendo ora.”

Con queste parole Mary Beth Leatherdale spiega il motivo che l’ha spinta a scrivere In mezzo al mare, Storie di giovani rifugiati (Il Castoro Ed.) illustrato da Eleanor Shakespeare e tradotto da Mariella Bertelli con i ragazzi volontari della Biblioteca Ibby di Lampedusa.

Cinque intensi racconti di chi ha lasciato la propria terra in cerca di futuro. Come Ruth fuggita con la famiglia dalla Germania nazista e vittima di un assurdo respingimento da parte degli Stati Uniti e del Canada o Mohamed, scappato dalla Costa d’Avorio in piena guerra civile e giunto in Italia dove oggi vive e lavora.