Dai SUGHI di nonna ai SUSHI di mamma
Una volta, se eri un bambino imbranato e goffo, ti dicevano che eri una "pera cotta". E siccome chi era pera cotta era anche un po' credulone, era meglio che stesse alla larga dalle "mele marce", le cattive amicizie, così chiamate perché danneggiavano anche i frutti sani che stavano loro intorno.
Pensiamo sempre alla lingua come a qualcosa di rigido, un insieme di regole da rispettare, e invece, col passare del tempo, ci accorgiamo quanto le parole e i modi di dire - e dunque di fare e di pensare - cambino in fretta. di Federica Buglioni
Chi direbbe più, a un ragazzino che ha copiato, che quella "non è farina del suo sacco"', e che quindi il suo compito non vale "un fico secco"? Solo la nonna. E siccome, oltre a non cuocere le pere, difficilmente ci mettiamo a fare il lesso a casa, è improbabile, quando i figli litigano, che qualcuno decida di lasciarli "'cuocere nel loro brodo".
Cambiano le nostre abitudini in cucina e di conseguenza cambiano le nostre parole. Sicuramente quelle nuove arriveranno in parte dalla tv (c'è già chi, contento di essersi sbrigato, mette un dito in bocca e sentenzia: "Cotto e mangiato"), e in parte dalle strade del villaggio globale - vere o virtuali - dove navigano e vivono i nostri bambini, che già a sette-otto anni sanno leggere correttamente parole come cupcake, brunch, sushi, smoothie e kekab.
Questo bimbo, che potrebbe imparare a dire "aubergines" prima di dire "mamma", gioca con un'app di educazione alimentare disponibile in inglese e francese.



