Vademecum per bambine ribelli

Se la vostra figlioletta dà già segni di incipiente ribellione e tenere a bada la sua linguaccia è un’impresa che richiede una forza d’animo degna di un maestro di sufi, forse il nuovo - e gustosissimo - libro di Donzelli Editore “Consigli alle bambine” non è esattamente ciò che fa per voi. Ma questa opera di Mark Twain del 1906 (inedita fino a oggi per il pubblico italiano), accompagnata dalle poetiche ed evocative immagini del grande disegnatore Vladimir Radunsky, è talmente esilarante che correre qualche rischio ne vale davvero la pena. di Giovanna Canzi

Usciti dalla penna irriverente del celebre papà di Huckleberry Finn, i pungenti aforismi con cui lo scrittore americano sobilla l’animo di dolci e candide bambine sono uno spassoso e impertinente monito contro qualsiasi forma di perbenismo borghese. Del resto da un autore stizzoso ed eccentrico, come quello che emerge dalla recente autobiografia pubblicata dalla University of California per celebrarne il centenario della morte, ci si può aspettare davvero di tutto.

Che suggerisca alle bambine di “non strappare con la forza la gomma da masticare al fratellino, meglio abbindolarlo con la promessa di cedergli i primi due dollari e mezzo che vedrete galleggiare sul fiume sopra un sasso” perché “nella candida ingenuità che è tipica di quell’età, a lui sembrerà uno scambio del tutto pari” oppure che le inviti a “non fare le smorfie alle maestre per ogni minima offesa” perché “quella è una ripicca da mettere in atto solo nei casi veramente gravi”… la morale non cambia: tutto è lecito, purché sovverta le regole, aprendo uno spazio di libertà.

Consigli alle bambine, Mark Twain
“Consigli alle bambine”